If you follow the regular Embedding in a HTML Page instructions, you'll need to:
2. Copy the entire contents of your Juicebox gallery folder into the folder that contains your HTML page.
This means that you need to upload the gallery files to your web server, usually using a dedicated FTP program such as Filezilla.
Please check with SiteSpinner to make sure that they allow FTP access to the web space that they provide to you and, if so, to get the credentials that you'll need to log in via FTP (host, username, password).
If SiteSpinner does not allow FTP access on your hosting account, then you'll need to find an alternative host for your Juicebox gallery and you can then follow the Embedding in a Web Template Site instructions.
There are many web hosts that offer free web space which would be suitable for hosting Juicebox galleries. (Juicebox galleries do not require any special web server requirements, with the exception of Password Protection and the Download Button which require PHP 5.2.0 or later. Please see the System Requirements support section for details.)
Try a web search with terms such as 'free web hosting' but please bear in mind that with a free hosting account, you may get little or no support, less reliability (more server down-time) and fewer features.
A few free web hosts that you might like to take a look at are 000webhost, hostinger and x10hosting.
Please note that we are not affiliated with any of these web hosts at all. They are merely suggestions (and not recommendations).
I hope these notes help to clarify things.
Please let me know if you have any further queries and I'll do my best to answer them for you.