If you continually have to delete the .tempGallery folder, then double-check that you are not saving or trying to load galleries from a location being synced to an online file-sharing service (e.g. Box, Dropbox, Google Drive, iCloud, OneDrive).
If you have already gone through the list of suggestions in this forum thread (which I'm sure you have by now), then I'm not sure what else to suggest.
I don't know what is causing your installation to fail to open your gallery and just bounce back to the Start panel. I've never actually seen this happen myself.
The only troubleshooting tip that I can think of is for you to zip your gallery and send it to me so that I can try to open the gallery myself and see what happens. If you don't want to post it publicly here in the forum, you can send it to me at steven@juicebox.net. If the zip file is too large for an email attachment, upload the zip file somewhere (maybe your website or a file sharing service) and email me a link.
Maybe there's a problem with the gallery's configuration file. If you open the gallery's 'config.xml' file directly in a browser and there's a problem with the file's XML syntax, the browser should let you know what and where the problem is.
Maybe your gallery sets the captions or titles to use IPTC data and there's a problem with the embedded data in one of your images that is causing JuiceboxBuilder-Pro to fail.
Unfortunately, without being able to see the problem for myself, troubleshooting is tricky. Having your gallery to inspect is the best chance I've got of being able to replicate your problem.
The problem may not be with the gallery itself but it's something we ought to check.
Unfortunately, other than all the possibilities in the forum thread I linked to above, I'm not sure what else to suggest.