Whether you intend to display a Juicebox gallery in a web page alongside other content or just on a page of its own, it still needs to be embedded. When you create a gallery with JuiceboxBuilder-Pro or the Lightroom plugin, the gallery is automatically embedded into a page of its own (the 'index.html' page).
You should be able to create a gallery (with the method of your choice), upload the complete gallery folder to your web server and link to the 'index.html' page within the gallery folder.
Your problem is currently with the 'config.xml' file inside the gallery folder (your '/LRGalleries/TxCapSculptureJBX/' folder).
Try opening the 'config.xml' file directly in a browser: http://morethansnapshots.com/LRGallerie … config.xml
This bypasses Juicebox. You should be able to see the contents of the XML file in your browser. Instead, the following message is displayed.
403 Permission Denied
You do not have permission for this request /LRGalleries/TxCapSculptureJBX/config.xml
This suggests that the permissions on the file (or on one of its parent folders) are still too restrictive and your web server is preventing the browser from being able to read the file.
Compare this to the 'config.xml' file in a working gallery: http://www.juicebox.net/demos/lite/full/config.xml
It is not a problem with Juicebox functionality but rather a problem with the XML file on your web server.
Please double-check the permissions on your gallery's 'config.xml' file and on all the directories that the file is nested within ('LRGalleries' and 'TxCapSculptureJBX').
If you continue to experience difficulties, then it would help if I had access to your web server so that I could investigate further.
If you are agreeable to this, please let me know and I will send you a message with an email address where you can send me your FTP login details.
Thank you.