As the new Lightoom plugin no longer has a Pro Option text area, you would need to use one of the available configuration options to enter your custom data.
I would recommend using an input field which accepts text and will not actually be used in your own gallery. For example, if you are not using audio in your gallery, you could use the audioUrlMp3 field.
Add the following to the plugin's 'config.xml' file (on line 48 which is currently blank):
<% local dir = ""
if mode ~= "preview" then
dir = model.juicebox.audioUrlMp3
end %>
... and change line 54 from:
<image imageURL="images/<%= getImage(index).exportFilename %>.jpg" thumbURL="thumbs/<%= getImage(index).exportFilename %>.jpg" linkURL="<%= getImage(index).metadata.linkURL %>" linkTarget="_blank">
... to:
<image imageURL="<%= dir %>images/<%= getImage(index).exportFilename %>.jpg" thumbURL="thumbs/<%= getImage(index).exportFilename %>.jpg" linkURL="<%= getImage(index).metadata.linkURL %>" linkTarget="_blank">
You can then enter something like the following into the audioUrlMp3 field:
http://www.example.com/juicebox/gallery/
... and the imageURL entries will look like this:
imageURL="http://www.example.com/juicebox/gallery/images/image.jpg"
Please note that the line numbers refer to the current version of the plugin (v1.4.4.0).