I can confirm that this works well.
If you open the plugin's 'juicebox.lrwebengine/config.xml' file and add your preset's XML options to the opening <juiceboxgallery> tag, each time you create a gallery using the plugin, your options will be used.
There is I believe a small bug that is if you enter html code (e.g. <br>) in the title field in Lightroom the plugin hangs. This also applies if it is in the presets XML options.
Getting around this bug is the only reason I have to go into JuiceboxBuilder-Pro after creating in Lightroom.
I would agree with another poster that development of more options in Lightroom would be a good selling point (and a great convenience).
There is a limited number of good configurable web engines for Lightroom. On a commercial note I believe that buyers of Lightroom are typically people who will pay for good automation.