Hey Steven - first of all I want to thank you for trying to help me with this.
You're welcome.
I got all the files out of the adriannelugo.com/images folder and just saved my juicebox image gallery into that folder.
That doesn't sound like what I was suggesting. Your images should be in your 'adriannelugo.com/images/' folder (and they didn't seem to be there). I was suggesting that you make sure that your gallery's 'images' folder is directly inside your 'public_html' folder and that the image files themselves are inside the 'images' folder. All this should have been correct as long as you initially uploaded the entire contents of your gallery folder to your 'public_html' folder without changing the structure of the gallery (and assuming that nothing went wrong during the upload process).
Now when I go to that link the whole thing is just blank.
The problem at the moment is that the path to your 'juicebox.js file (within your 'adriannelugo.com/juicebox_portfolio.html' page) is incorrect. The path leads to 'adriannelugo.com/jbcore/juicebox.js' but the JavaScript file is not there.
It took me an hour to do all this and redo all my links and move my other images around so this is getting frustrating.
None of this (redoing links and moving images around) should be necessary.
If all you want to do is have a full page Juicebox gallery accessible at 'adriannelugo.com/juicebox_portfolio.html', then all you need to do is:
(1) Create a gallery in JuiceboxBuilder-Lite and save the gallery to a new empty folder.
(2) Rename the 'index.html' file (inside the gallery folder) to 'juicebox_portfolio.html'. (This is not a necessary step but it looks like the page name you'd like to use and you may have existing links elsewhere within your site that use this page name.)
(3) Upload the contents of your gallery folder (not the gallery folder itself) to your web root directory (your 'public_html' folder).
That's essentially it. You're using the gallery's own 'index.html' file (although renamed) so there is no need to copy and paste any embedding code (it's already present in the gallery's 'index.html' file). There is also no need to rename any other files, change any paths or change the structure of the gallery by moving any files.
I hope this helps to clarify the process for you.