The multi-size image support is a feature of JuiceboxBuilder-Pro only and is not available in any of the plugins.
Unfortunately, as you are aware, the Juicebox plugin for Lightroom cannot export multiple image resolutions at once.
Image sizes (and whether small or large images are required) are saved in preset files. Try selecting the 'Small Images' and 'Large Images' checkboxes and changing some image sizes on the 'Images' tab, save a preset ('Presets -> Save Preset') and open the preset file in a plain text editor. You should see entries such as the following:
useLargeImages="true"
largeImageWidth="2000"
largeImageHeight="1000"
However, if you load a preset which does not include useSmallImages="true" or useLargeImages="true", then the 'Small Images' and 'Large Images' checkboxes will be deselected and only medium images will be saved to the gallery folder.
Be sure to select the 'Small Images' and 'Large Images' checkboxes (and enter your required image sizes) before saving a preset file.
Hopefully this will help.
If I load a preset for the configuration, I have issues with expandedBackgroundColor -- the plugin exports black/1 whereas (as reported in another post) JBB does not.
Please see my reply to your query in this forum thread.
The Lightroom plugin's default value for expandedBackgroundColor is the same as JuiceboxBuilder-Pro's default value ('222222' with opacity '1'). If you change this at any point, then Lightroom will remember the last used value (like it will for other Web Engine input fields).
Like JuiceboxBuilder-Pro, if you set the expandedBackgroundColor to '222222' with opacity '1', it will not be written to the 'config.xml' file but if you change it to black ('000000' with opacity '1'), then the following will be written to the 'config.xml' file:
expandedBackgroundColor="rgba(0,0,0,1)"
I've just double-checked this with the current versions of both JuiceboxBuilder-Pro (v1.4.3) and the Lightroom plugin (v1.4.3.0) and everything seems to be working correctly.