Here are updated font files for those wishing to use the new Twitter icon (X instead of the bird).
Just extract the attached file (fonts.zip) and replace the fonts folder in your gallery's jbcore/classic/ folder.
You might need to clear your browser's cache to see the change but no other modifications are necessary.