If you follow the regular Embedding in a HTML Page instructions, you'll need to:

This means that you need to upload the gallery files to your web server, usually using a dedicated FTP program such as Filezilla.
Please check with SiteSpinner to make sure that they allow FTP access to the web space that they provide to you and, if so, to get the credentials that you'll need to log in via FTP (host, username, password).

If SiteSpinner does not allow FTP access on your hosting account, then you'll need to find an alternative host for your Juicebox gallery and you can then follow the Embedding in a Web Template Site instructions.

There are many web hosts that offer free web space which would be suitable for hosting Juicebox galleries. (Juicebox galleries do not require any special web server requirements, with the exception of Password Protection and the Download Button which require PHP 5.2.0 or later. Please see the System Requirements support section for details.)
Try a web search with terms such as 'free web hosting' but please bear in mind that with a free hosting account, you may get little or no support, less reliability (more server down-time) and fewer features.
A few free web hosts that you might like to take a look at are 000webhost, hostinger and x10hosting.
Please note that we are not affiliated with any of these web hosts at all. They are merely suggestions (and not recommendations).

I hope these notes help to clarify things.
Please let me know if you have any further queries and I'll do my best to answer them for you.

When you create a gallery with JuiceboxBuilder-Lite, you can choose exactly where to save the gallery on the 'Publish' tab.
You can save a gallery to anywhere you like but I usually recommend a new empty folder on the desktop. Saving the gallery to a folder on the desktop is just convenient to quickly find it (at least for myself) and saving the gallery to a new empty folder of its own means that you can be sure that the only files inside the folder are the gallery files themselves.

If you have trouble uploading your gallery files to your web space, your web host (GoDaddy) should be able to help you further.
Here's the GoDaddy help page regarding "FTP: Upload my files to cPanel hosting" which might help.

You are unlikely to be able to upload an entire Juicebox gallery (retaining its folder structure) using a browser-based file manager. (Online file managers usually allow you to upload only individual files, not folders.)
You'll need FTP access to the web space that GoDaddy provides to you and you can then use a dedicated FTP program (such as Filezilla) to upload your Juicebox gallery to your web space with a single drag and drop action.

The CPanel instructions are for Linux Hosting but you mentioned Plesk so it sounds like you have Windows Hosting.
Here is GoDaddy's "FTP: Upload my files to Plesk hosting" support page (the second part of the document you attached to your last post). (They recommend Filezilla, too.)

I hope this points you in the right direction.
If you run into any problems with FTP on your hosting account, then your web host (GoDaddy) should be able to help you out.

If you are following the regular embedding instructions (here), then you would normally upload the contents of the gallery folder to the same directory as the web page that you want to embed the gallery into.
However, if all your web pages are in a single folder (such as your root directory), then you would likely run into difficulties if you tried to upload the files for multiple galleries to the same folder (you'd end up with conflicting filenames and subfolders containing files for multiple galleries).

I'd recommend using the baseUrl method of embedding documented here.
It allows you to keep each gallery self-contained in its own folder and you would upload the complete gallery folders (not just the contents) to your web server.
The baseUrl embedding code is essentially the same as the regular embedding code but with a baseUrl entry pointing towards the gallery folder.
It does not matter where on your web server you upload your gallery folder to as long as the two paths in the embedding code (the path to the 'juicebox.js' file and the baseUrl itself) are correct.
I'd recommend that you upload your gallery folders to your root directory (usually labelled something like 'public_html' or 'htdocs') just for convenience. As long as each gallery folder has a unique name, there will be no trouble with conflicting filenames.

Here's an example of what you could do.

(1) Create a gallery with JuiceboxBuilder-Lite and save it to a new empty folder (in this example, named "my_gallery_folder").
(2) Upload the entire gallery folder to your root directory (usually labelled something like 'public_html' or 'htdocs') with your FTP program (e.g. Filezilla). (If you do not know what your root directory is labelled as, then your web host should be able to let you know.)
(3) You should now be able to view the gallery on its own web page by visiting http://www.example.com/my_gallery_folder/index.html (replacing www.example.com with your own domain name).
(4) Use the following embedding code to embed the gallery into an existing web page alongside other content.

<!--START JUICEBOX EMBED-->
<script src="/my_gallery_folder/jbcore/juicebox.js"></script>
<script>
    new juicebox({
        baseUrl: "/my_gallery_folder/",
        containerId: "juicebox-container",
        galleryWidth: "800",
        galleryHeight: "600",
        backgroundColor: "#222222"
    });
</script>
<div id="juicebox-container"></div>
<!--END JUICEBOX EMBED-->

The leading slashes in the paths above denote your root directory so, as long as your gallery folder has been uploaded to your root directory, the embedding code above will work in any web page throughout your website (no matter where it is) without modification.

I hope this helps.

It looks like you've not attached a screenshot to your post so I'm not able to take a look at your Filezilla window.

At its most basic, all you need to do to have a gallery live on your web server is upload the entire gallery folder to your web server (anywhere will do as long as you know where it is).
You can then view the gallery (on its own web page) by visiting the gallery's 'index.html' file (inside the gallery folder) in your browser.

I'd recommend uploading the gallery to the root directory of your web space for convenience.
The root directory is the directory that you'd upload a file (or folder) to so that it is the first thing in the URL after your domain name.
For example, if you uploaded a file named 'test.html' to your root directory and your domain name is www.example.com, then you would be able to view the 'test.html' file using this URL: http://www.example.com/test.html.
The root directory is usually named something like 'public_html', 'htdocs' or 'www' but if you are unsure what your own root directory is named (or how to navigate to it using an FTP program), then your web host should be able to help you out.

Once you've got the gallery uploaded to your web server, you can then embed the gallery into an existing web page alongside other content (if you want to), by copying and pasting the embedding code I posted above into your web page wherever you want the gallery to appear. (The embedding code assumes that your gallery folder is named "my_gallery_folder" and has been uploaded to your root directory. As long as this is true, then the embedding code can be used exactly as it is without modification.)

I hope this makes sense.
If you continue to experience difficulties, then please let me know how far into the process you get and what seems to be the stumbling block.
Also, please post the screenshot you mentioned so that I can see what you are referring to. It might help me to troubleshoot your problem. Thank you.

Many thanks for providing your Filezilla screenshot.

Your root directory is named 'davebreen.com' and you have successfully uploaded your gallery folder (named 'Kayden') to your root directory.

You can now view your gallery (on its own web page) by visiting [Link removed.].
(I'll delete this link once you've had a chance to check it out.)

If you want to embed the gallery into an existing web page alongside other content, then all you have to do is add the following embedding code into the web page wherever you want the gallery to appear (and you can leave all your gallery files exactly where they are).

There should be no need to modify this embedding code at all (no matter where on your web server the embedding page is) but you can change the gallery dimensions and background color if you like.

If you are using a web design package to add the embedding code to a web page, then make sure that you add the embedding code (above) as HTML code and not plain text.

I'm glad you're making progress. Thank you for letting me know.
I hope you get on OK but if you get stuck with anything, just let me know and I'll do my best to help you out.

Another question. Is the info for various configuration options included in the embed code? I assume it has to be, but when I make slight changes, the embed code stays the same. I think this may be why the browser preview doesn't match the website.

Well, now I've lost the gallery of scenics. It's still on the list in the FTP program, so I must have changed a name in the baseURL settings.

Ugh. I'm remaking some of the galleries, and in two of them I'm getting just a SLICE of an image (the extreme left edge, but it displays extreme right). I don't think I changed any config that would account for this. The preview is correct when I click "save." It is happening in davebreen.com/scenics and /haircut (so far).

also...

Should the "index page name" always be "index/html" (since I'm embedding galleries using baseURL), or should it include the page name I've given the page of my site? I don't find this covered anywhere.

Please advise.

I'm afraid I don't understand much of what you're explaining, but will experiment with some different settings to see if I can make it work. I'm not aware of changing anything that would affect the sizes, and at one point yesterday, these two galleries worked. thanks

Thank you, thank you. I've used 1000px as height and width, and I'm creating galleries with little/no problems now. I appreciate your time and patience.