Juicebox is essentially a collection of web pages (HTML, JavaScript and CSS) and Juicebox galleries must be viewed in a browser.
You would need to use AirPlay Mirroring in order to share a Juicebox gallery from your device's browser on an HDTV.