It certainly sounds like the problem is not directly related to Juicebox.
Perhaps you could post your query in the Lightroom forum.
Also, Lightroom has just been updated to v5.5 (on 18 June 2014) so it might be worth updating to see if this helps: https://blogs.adobe.com/lightroomjourna … lable.html

The best I've been able to come up with is the following. It might not be a very clean solution but you might find it to be suitable (or it might at least point you in the right direction). It uses several Juicebox-Pro API methods and events and also jQuery which you will need to include in your web page.
When the gallery is first loaded (onInitComplete), if Small Screen Mode is detected (getScreenMode), the .jb-area-caption container is removed from the Document Object Model (DOM).
This works fine but will only be of use if the Splash Page is not used. As soon as the gallery is expanded (from the Splash Page or from the Expand Button), the .jb-area-caption container gets reinstated but removing the container as before as soon as onExpand is fired does not work due to a timing issue. This is why I have introduced a small delay before removing the .jb-area-caption container again.

<!--START JUICEBOX EMBED-->
<script src="jquery-1.11.1.min.js"></script>
<script src="jbcore/juicebox.js"></script>
<script>
    var jb = new juicebox({
        containerId: 'juicebox-container',
    });
    jb.onInitComplete = function() {
        if (jb.getScreenMode() === 'SMALL') {
            $('.jb-area-caption').remove();
            jb.onExpand = function(expanded) {
                if (expanded) {
                    setTimeout(function() { $('.jb-area-caption').remove(); }, 500);
                }
            };
        }
    };
</script>
<div id="juicebox-container"></div>
<!--END JUICEBOX EMBED-->

I hope this helps.

Yes.
By default, Juicebox will display the gallery in Small Screen Mode on mobile devices and you can have the Back Button displayed in Small Screen Mode by setting showSmallBackButton="TRUE".
Please note that in Small Screen Mode, the Back Button will be displayed only on the main image pages (and not on the thumbnail pages).
Alternatively, you could force the gallery to be displayed in Large Screen Mode on all devices and in all browsers by setting screenMode="LARGE".
For more information about Screen Modes, please see here.

Yes.
You can run custom JavaScript code on clicking the Back Button using configuration options such as the following:

<!--START JUICEBOX EMBED-->
<script src="jbcore/juicebox.js"></script>
<script>
new juicebox({
    containerId: 'juicebox-container',
    backButtonPosition: 'TOP',
    backButtonUrl: 'javascript: alert("Back Button clicked.");',
    backButtonUseIcon: 'TRUE'
});
</script>
<div id="juicebox-container"></div>
<!--END JUICEBOX EMBED-->

The code presented in the Embed Code window is generated internally by JuiceboxBuilder-Pro and has nothing to do with the 'template/index.html' file. The 'template/index.html' file is used only to generate the output 'index.html' file (in the gallery folder). There is nothing you can do to change the code which appears in the Embed Code window.

You can modify the 'template/index.html' file, though, and any changes you make to this file will be reflected in the gallery's own 'index.html' file once you save the gallery.

On Mac, it looks like the 'template/index.html' can be found here: /Applications/JuiceboxBuilder-Pro.app/Contents/Resources/template/index.html (although I do not have a Mac to check this path)
On PC, it can be found here: C:\Program Files (x86)\JuiceboxBuilder-Pro\template\index.html

I hope this helps to clarify things.

It looks like something may have interrupted the upload of the images to your web server.
If you take a look at the first image in your gallery in isolation (outside the gallery), you will see that it is incomplete:
http://www.obpools.com/Pool_Landscape_P … ntYard.jpg

Try re-uploading the images to your web server. This should solve your problem.

It looks like your navigation bar may have a position assigned to it via CSS. There is currently a known bug whereby elements which have explicitly been assigned a CSS position are not covered by the fullscreen gallery (they should be). This bug should hopefully be fixed in a future version of Juicebox. In the meantime, please try one of the two following suggestions:

(1) Set useFullscreenExpand="TRUE" (in JuiceboxBuilder-Pro's 'Customize -> Lite' section).
... or:
(2) Set expandInNewPage="TRUE" in (in JuiceboxBuilder-Pro's 'Customize -> General' section). When the gallery is expanded, it will be displayed on a page of its own rather than on top of the embedding page.

Hopefully one (or both) of these suggestions will be a suitable solution to your problem until the bug is fixed.

The double ;; is not really a problem (although I have notified the developers and the extra ; characters should hopefully be removed in the next version of Juicebox). The ; character is used to separate CSS rules and, although there is nothing between the two ; characters, the code is still technically valid and will not cause any problems.

The most likely reasons for seeing a blank page on a mobile device are either:
(1) JavaScript is disabled in the browser.
... or:
(2) The gallery is being displayed over a 3G connection rather than wi-fi.

Please check that JavaScript is enabled and if 3G is being used, please see this FAQ which has a solution to the problem.
Why can't I view my gallery on a 3G mobile connection?

Your gallery displays and functions fine on a Windows PC.

It might be possible to change the size of the hit areas using CSS but it I expect it would not be as easy as it might seem at first glance. I have tried to reduce the size of the hit areas by modifying the height and width of the .jb-navigation .jbn-nav-touch-area contatiners and then applying suitable margin values to compensate for the new dimensions but this has the unwanted knock-on effect of shifting the navigation arrows from their correct positions.
Also, Juicebox takes into consideration other factors such as the position of the caption area (whether or not it is displayed on the image overlay) and whether or not there are links in the image titles or captions (which requires that the caption area is stacked on top of the hit areas, effectively reducing their size).
Juicebox was not designed to allow the hit areas to be resized or moved and there seems to be no quick and easy solution to do so manually.

If you were to set imageClickMode="NONE", you could perhaps set showNavButtons="TRUE" (in JuiceboxBuilder-Pro's 'Customize -> Button Bar' section) to add 'previous' and 'next' navigation buttons to the Button Bar.
This gives users a further method to navigate between images (and the function of the left and right arrows should be fairly self-explanatory).

It is not possible to change the size of the hit areas over the main image but you can turn off the default 'navigate-on-image-click' functionality by setting imageClickMode="NONE" (in JuiceboxBuilder-Pro's 'Customize -> Main Image' section). In Large Screen Mode, users will then have to click directly on the navigation buttons to navigate between images.
In Small Screen Mode, a tap on the main image in an area other than on a navigation button will toggle the overlay on and off (or will do nothing if the Info Button is displayed on the Button Bar).

It is not possible to password-protect a link. It is also not possible to password protect a Flickr Set. You could use a Guest Pass to share private photos with people but if the photos are made private, they would not be displayed in the gallery.

One possible solution would be to provide a link to a web page in a password-protected directory.
Once the correct password is entered, the web page would simply redirect the user's browser to the Flickr Set page.
The actual Flickr Set itself would not be password-protected but a user would have to hunt it down manually to find it.
The link within your gallery would essentially require a password in order for the Flickr Set page to be displayed via clicks alone.

The web page you would link to would look something like this:

<!DOCTYPE html>
<html>
    <head>
        <meta http-equiv="refresh" content="0; url=https://www.flickr.com/photos/12345678@N01/sets/12345678901234567/" />
        <title></title>
    </head>
    <body>
    </body>
</html>

You would put the web page in a directory of its own on your web server and password-protect the directory using .htaccess and .htpasswd files.
These two web pages are a useful resource with instructions for setting up password-protection on a specific directory using .htaccess and .htpasswd.
http://www.javascriptkit.com/howto/htaccess3.shtml
http://www.tools.dynamicdrive.com/password/

I hope this helps.

I have just updated Adobe AIR to the current version myself (v14.0) but cannot replicate the problem you describe in JuiceboxBuilder-Pro v1.4.1 (pasting information from any source by right-click 'Paste' or Ctrl+V).

What happens when you paste into a different text field in JuiceboxBuilder-Pro (such as the Gallery Title) or a different application (such as a plain text editor)?

Does anything different happen when you paste via mouse (right-click 'Paste') vs keyboard (Ctrl+V)?

Also, where are you copying the caption text from? Is it a metadata field (EXIF or IPTC) embedded in your image?
If so, please check that the data is not actually duplicated in the source.

If you continue to experience difficulties, perhaps you could upload one of your images that produces this problem (and provide a download link) and let me know what metadata field you use so that I can investigate further.