One the individual pix are not opening into a lightbox
In a Juicebox gallery, images do not open in a lightbox. When you click a thumbnail in a gallery, the main image in the gallery changes to display the selected image.
You can expand the gallery so that it fills the browser window by clicking the Expand Button on the gallery's Button Bar.
Hover over the gallery and the Button Bar will appear. Hover over the Button Bar icons and the Expand Button is the one with the text 'Expand Gallery'.
two under the word back on the top is the title of the slider - its covering the word back.
Your gallery currently sets galleryTitlePosition="TOP" and backButtonPosition="TOP" and there is not enough width in your narrow gallery to horizontally align the Gallery Title and Back Button so that they do not overlap. The easiest solution would be to change the position of either the Gallery Title or the Back Button, e.g.:
galleryTitlePosition="OVERLAY"
backButtonPosition="TOP"For reference, a full list of configuration options can be found here.
You could either edit your gallery with JuiceboxBuilder-Pro (if you still have a copy of the gallery on your hard drive) and re-upload the gallery files to your web server or just edit your gallery's XML file manually and change the configuration options as necessary.
Just open your 'currentgalleries/config.xml' file in a plain text editor and edit the configuration options (the attributes to the opening <juiceboxgallery> tag) as required.
Other solutions would be to increase the width of your gallery or to reduce the size of your Gallery Title text and then to horizontally align either the Gallery Title or the Back Button to the right (e.g. backButtonHAlign="RIGHT").