Having trouble trying to add a juicebox gallery in wordpress.

When trying to add a gallery in a new page/post it calls up a new window with a 404 page. Have followed the instructions so not sure what the issue is?

I can export a gallery from lightroom and upload to the server and works fine if directed to the folder but can't for the life of me get it to work as part of a post.

Thanks in advance