Hello Steven,
Thanks for taking the time to reply. I am giving a link to the section of my website that is in question.
http://www.brightonparkiris.com/myirises.html
Because I am reconstructing my pages, I have left two of the varieties, ALASKA and ANDALUSIAN BLUE up for view so you can see what it is that I'm trying to accomplish. The "galleries" that there now are basic link tags.
I have tried your suggestion of using Flickr, and while everything seemed to be going smoothly, the only way for my photos to load into the Juicebox program was to set my photos to public. I DO NOT want anyone else on Flickr to view my photos. It will defeat the purpose of them visiting my site. I also have some generous photograph donations that were meant for my website only and I do not want to share these publicly on a public site such as Flickr.
At this point, I'm leaning towards just altering the paths, but if its going to be overly complicated, then I might as well just stick with what I have. What I enjoyed about Juicebox was the look that it gave to the page as well as the ease of simply dropping the files into the program (without having to worry about duplicate names), having to create thumbnails, and then having to type each individual link. Is there really no other way?
Carlos