Hi, I'm having an issue that I haven't been able to solve and I don't know if it's possible so reaching out for help here. In my gallery I want to add small colored icons next to the text that is in the caption where it's in the text that overlays the image. These would be very small images (like small colored dots basically) and would be used to show different categories inside the gallery. And they would just go in line with the text of the title of the image.

Has anyone done something like this successfully? I can't figure it out so would love any help I could get here. Thanks!